Amikor az Örökkévaló Ábrahám leszármazottainak megígéri a Szentföldet, a négy égtáj irányait észak felől kezdi:
„És mondta az Örökkévaló Ávrámnak, miután elvált Lót tőle: emeld fel szemeidet, és lásd, a helyről, ahol vagy, északra, délre, keletre és nyugatra.” (Mózes 1., 13:14)
Nem lepődik meg ezen a nyugati civilizációban nevelkedett ember, akinek a térképén szintén észak van főirányként kijelölve.
Aki azonban járatos a tórai irodalomban és gondolkodásmódban, az tudja, hogy a zsidóság kelet irányának tulajdonít elsődleges jelentőséget (feltehetőleg Mózes 4., 2:3 miatt, ahol a pusztai vonulás sorrendjében a keleti oldalon táborozó törzsek vezetik a sort).
Akkor Ábrahám áldásában vajon mégis miért észak van kiemelve?
Nem ez az egyetlen hely a Tórában, ahol ez a kérdés felmerül. Jákobnál például ezt találjuk:
„És ki fogsz terjeszkedni nyugatra, keletre, északra és délre, és megáldatnak benned a föld minden családjai, és leszármazottaidban.” (Mózes 1., 28:14)
Nála tehát sem keletről, sem északról nem kezdjük a felsorolást, hanem éppen nyugatról. Ugyanez a helyzet Mózesnél, amikor az Örökkévaló megmutatja neki a Szentföldet (ld. Mózes 5., 3:27).
A válasz az, hogy mind Ábrahám, mind Jákob olyan áldást kap, ami utódaik meghatározó tulajdonságának megfelelnek.
Ha kelet felé nézünk, akkor jobbra lesz dél, balra pedig észak. Ezért szerepel észak Ábrahám áldásában, hiszen tőle származik Jichák, aki a bal kéznek megfelelő gevurá [erő] / din [ítélet] tulajdonságának felel meg.
Jákob fő utódja ezzel szemben Joszéf, akit a hagyomány cádikként [igaz ember] ismer, ami a jeszod tulajdonságának felel meg, ez pedig (a szefirák sorrendje szerint) éppen lefelé található, ha kelet felé nézünk – így a nyugati oldalnak feleltethető meg.
Jákobnak nem Joszéf volt az egyetlen utódja, viszont az ő hatása volt talán a legkiemelkedőbb a leszármazottakra. Hasonló helyzetben van Mózes, aki szintén nem az utódai, hanem a tanításai, cselekedetei révén vált nagy hatásúvá. Ezért nála is nyugattal kezdődik az égtájak felsorolása[1].
[1]Bővebben lásd: https://judaism.stackexchange.com/questions/77600/