Efron mezeje – a figyelmes hallgatás leckéje

black earbuds

Amikor Ábrahám sírhelyet keresett feleségének, Sárának, a hettiták földjén, az ország lakosai látszólag különleges tiszteletben részesítették őt:

„Hallgass ránk, uram, isteni fejedelem vagy te miközöttünk! Sírjaink legjobbjában temesd el elhunytadat. Senki közülünk a sírját nem fogja tőled megtagadni.” (Mózes 1., 23:6)

Ha az egész szakaszt elolvassuk, láthatjuk, hogy mind Ábrahám a hettitákhoz, mind a hettiták Ábrahámhoz a legmélyebb tisztelet hangján szólnak egymáshoz. A kívülről ideálisnak látszó szituációban látszólag szokatlan Bölcseink kommentárja, melyben azonban kritikus hangot ütnek meg:

„Rabbi Elázár mondta: innen tanuljuk [Efrontól], hogy az igazak keveset mondanak és sokat csinálnak, a gonoszak sokat mondanak és még keveset sem csinálnak.” (Bává Meciá 87a, Rási Mózes 1., 24:16)

Efron, a mező tulajdonosa ugyanis, melyet Ábrahám végül a temetkezéséhez megvásárolt, eredetileg még azt is felajánlotta, hogy ingyen átadja mezejét Ábrahámnak, aki azonban ragaszkodott a teljes összeghez.

Bölcseink megállapítják, hogy ez a „teljes” összeg azonban nemcsakhogy teljes volt, hanem jóval a piaci áron felül jutott hozzá Ábrahám.

De miért ragaszkodott Ábrahám ehhez a fizetéshez? Miért nem élt a helyiek nagylelkű felajánlásával?

A válaszhoz a kulcsszót a tórai leírás alapos olvasása által találhatjuk meg: hallgatás. A hallgatás szava ebben a rövid, mindössze 16 mondatból álló szakaszban nem kevesebb mint 6 alkalommal szerepel. Mind Ábrahám, mind a hettiták újra és újra elmondják: „hallgass rám”. De mit is jelent ez pontosan?

A hallgatás a Tóra nyelvén mindig alapos odafigyelést és meggondolást jelent. Nem elég az, hogy a másik szavainak egyszerű jelentését befogadjuk, hanem azt teljes egészükben kell értenünk, a másik ember egész valójával és személyiségével, szándékaival együtt.

Ábrahám valóban hallgatott: megértette, hogy a hettiták számára fontos az, hogy megtiszteljék őt, és kívülről nagylelkűséget mutassanak, de ugyanakkor képtelenek lennének őszintén lemondani anyagi ambícióikról. Ezért feltehette, hogy ha elfogadta volna ajánlatukat, akkor az hosszútávon rányomta volna bélyegét erre az érzékeny kapcsolatra.